10 гипотез о будущем русской вежливости
Русский язык переживает кризис этикетности. У нас до сих пор нет общепринятой формы обращения к незнакомому человеку, такой же словам "сэр" и "мсье". Выбор между общением на "вы" или на "ты" не подчинен ни правилам, ни логике. Совершенно неясно, где применять отчество, а где нет... Ясно, что эдакая обстановка не способен длиться вечно. Должен возникнуть сравнительно внятный комплект норм. Но когда данное произойдет? Какими будут сии нормы? Мы задавали сей вопросительный мотив ведущим ученым-лингвистам. Те в отклик только разводили руками: "Кто ж сиё знает?!"
Пророчества в области языка - дело неблагодарное. Уж больно непочатый край в этом месте зависит и от политической ситуации, и от социальных процессов, и от обычной случайности.
Однако мы все же рискнули произвести несколько прогнозов.
1 Скорее всего, появится общеупотребимый вариант обращения к незнакомому человеку или собранию. Может, это произойдет за счет какой-то из существующих форм, - та, что станет больше нейтральной и избавится от излишних смыслов - перестанет быть "партийной", "буржуазной", "эротичной" и т. д. Может, в этой роли окажутся слова, - те, что сегодня употребляются в другом смысле. А может, этих словесов в то время как вообще нет в языке. Если данный ход будет естественным, он растянется на многие десятилетия. В наиболее благоприятном случае только нашенские внуки будут вразумительно знать, как окликнуть прохожего, обронившего кошелек. А покуда отсутствие универсального обращения будет оставаться одной из особенностей языка, которую реально развесело толковать путешественникам за громадные деньги.
Возможно и искусственное внедрение формы обращения (как недосужно случилось с "товарищем"). Но для этого нужна тоталитарная политическая элита в сочетании с массовой идеологией. Напомним, что более того, бурные перемены начала 90−х не смогли обратить "господина" в общепринятую норму.
2 Окончательная конец "вы" маловероятна. Отношения субординации и иерархии в среде будут возрастать, социальные дистанции станут более жесткими, а значит, возрастет нужда в уважительных формах обращения. Только, в различие от нынешней ситуации, появятся четкие нормы - когда надобно "выкать", а когда "тыкать".
3 Отчества ещё реже будут употребляться в устной речи. В официальных протоколах они сохранятся (в полном виде или в инициалах), да и то не факт. Правда, бесповоротно отчество не умрет никогда. Останутся социальные группы (например, чиновничество или педагоги), в которых знаться без отчества будет неприлично. Но это будет уже способом выделить свою идентичность.
4 Укрепятся точки зрения "корпоративных" форм вежливости. И в текущий момент языковый этикет военных или подростков шибко отличается от общепринятого. Выделение "групповых" языков вежливости будет только усиливаться. Появятся стандартные формы обращения, приветствия и прощания у учителей, врачей, либеральных оппозиционеров, велосипедистов и т. д.
5 Вполне вероятна штурмовая вылазка феминисток на этикетные нормы русского языка. Борьба за лингвистическое равенство полов уже энергетически идет на Западе и, скорее всего, докатится и до нас. Например, с точки зрения феминисток может показаться несправедливым, когда к лицу мужского пола обращаются "молодой человек", а женского - "девушка" (получается, что девицу до финала человечком считывать нельзя). А уж словечко "господин" по отношению к мужике будет доводить поборниц равенства до белого каления. Дело за малым - нужно, чтобы в России предстало активное феминистское движение.
6 Обмен приветствиями при посещении магазина или какого-то другого заведения станет нормой. Поколение продавцов, менеджеров и клерков, которые встречают посетителей словами "Ну?" или "Чего надо?", вымрет в силу законов рынка. Соответственно перестроятся и потребители.
7 Произойдет более заметное разделение форм вежливости между жителями России и русскоязычными за рубежом. Уже в текущее время посреди русских в Прибалтике воззвание "господин" воспринимается как совершенно нормальное.
8 Появятся свежеиспеченные формы вежливости, которые будут заходить в моду на несколько лет, а после этого исчезать. Похоже, таковая судьбинушка ждет "превед". Вполне вероятно, что в качестве свежих приветствий и обращений будут применяться слова, которых вообще пока нет в русском языке.
9 Сменится репертуар наиболее распространенных форм приветствия и прощания. Еще сильнее сократится употребление "Желаю здравствовать!" и его аналогов.
10 В какой-то миг власти решат регламентировать формы вежливости в русском языке. Будут выпущены соответственные постановления, памятки и рекомендации. Однако это немного повлияет на реальную речь людей.
Опубликовано: 24 мая 2008